بازگشت
چاويز يک راه ديگري نشان ميدهد
مترجم : نسيم سحر مترجم : نسيم سحر

نويسنده : پيتر لارشون

روزنامه افتون بلادت چاپ سويدن مورخ سوم مي 2007

 

 

 

يک گام جديد بخاطر مستعمره زدايي دنياي فقير برداشته شد . روز سه شنبه هوگو چاويز( رئيس جمهور ونزويلا ) اعلام داشت که ونزويلا عضويت در صندوق بين المللي پول و بانک جهاني را رها ميکند . آنها ( بقول چاويز) بمثابه ابزار امپرياليزم امريکا پنداشته ميشوند . امکان دارد بسيار سخت بيان شده باشد ، اما تقريباٌ حقيقت دارد .  بعد از سالهاي هشتاد ، اين هردو نهاد  زيرسلطه امريکا ايده هاي ليبرالستي جديد را در سراسر دنيا پخش نمودند . اين نهاد ها بااستفاده از قروض بمثابه اهرم ، کاهش سکتور دولتي  ، خصوصي سازي ، برداشتن کنترول سرمايه و کسب امتيازات براي شرکتهاي خارجي را به پيش بردند که اکثراٌ به بدتر شدن فقرو تنگدستي انجاميده و تقريباٌ هيچگاه فقر کمتر نگرديد .

چندي قبل در زمستان صندوق بين المللي پول چاويز را انتقاد نمود . به عقيده صندوق ، درآمد اضافي از بابت دريافت بهاي بلند نفت  به عوض مصرف نمودن در مکاتب ، خدمات درماني و ديگر مزخرفات ، بايست ذخيره ميگرديد .  هوگو موير  رئيس بخش برنامه هاي اجتماعي شرکت دولتي نفتي به انتقاد صندوق پاسخ داده و متذکر شد که پول گذاشتن و مصرف کردن بالاي مردم هزينه نيست و بايد در آينده سرمايه گذاري کردن  محسوب گردد . او چنين گفت : " ما يک دين در برابر مردم داريم " ( بي بي سي 24 دسامبر ) .

واضح است که او حق به جانب است . اگر ونزويلا ميخواهد به پاي خود استاده شود ، بايد بالاي فقرا سرمايه گذاري نمايد . اگر کسي نخواهد ودرصورتيکه پول فوق العاده هم داشته باشد ، پس چه وقت ؟

 

در عمل خروج به تنهايي خود اهميت ندارد ــ زيرا ونزويلا تمام قروض خود را به هردو نهاد پرداخته است . اما از لحاظ سمبوليک مهم ميباشد . چاويز براي کشور هاي ديگر در جنوب سگنال ( خبر ) ميرساند : يک الترناتيف در مقابل هدايت رهبري شده اقتصادي از جانب واشنگتن .

ونزويلا بجاي صندوق بين المللي پول ، قرضه هاي سودمند را براي ارجنتاين ، اکوادور و بوليويا پيشکش نموده است . اکنون ونزويلا ايجاد يک بانک انکشافي منطقوي  را نيز پيشنهاد ميدارد . صندوق بين المللي پول و بانک جهاني از قاره خارج خواهند شد  . امريکاي لاتين از شمار خود قرضه دريافت خواهند نمود و از ديکته دنياي ثروتمند رهايي خواهند يافت . براي اولين بار در پنجصد سال .

 

 


May 7th, 2007


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی